Flago
2026-11-08
Cette traduction est fournie uniquement pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Les présentes Conditions d'utilisation régissent les droits, obligations et responsabilités entre Flago (la « Société ») et les utilisateurs concernant l'utilisation du service de journal de voyage Flago (le « Service »).
1. « Service » désigne l'application mobile et les services associés fournis par la Société, qui permettent aux utilisateurs de créer et de conserver des récits de voyage, de les visualiser sur une carte du monde et de collectionner des objets numériques tels que des magnets. 2. « Utilisateur » désigne tout membre ou non-membre qui utilise le Service conformément aux présentes Conditions. 3. « Pièces » désigne la monnaie numérique utilisable au sein du Service, notamment pour l'achat de magnets. 4. « Magnets » désigne les objets numériques de collection obtenus au moyen de Pièces et pouvant être associés aux récits de voyage.
1. Les présentes Conditions entrent en vigueur dès leur publication au sein du Service ou leur notification aux utilisateurs par tout autre moyen. 2. La Société peut modifier les présentes Conditions dans les limites autorisées par la législation applicable. Les modifications seront annoncées au moins 7 jours avant leur date d'entrée en vigueur, ou 30 jours en cas de modifications défavorables aux utilisateurs. 3. La poursuite de l'utilisation du Service après la date d'entrée en vigueur des Conditions modifiées vaut acceptation de ces modifications.
1. Les utilisateurs peuvent s'inscrire au Service au moyen d'un compte Google ou Apple. 2. Les utilisateurs ne peuvent ni céder ni prêter leur compte à un tiers, et sont responsables de tout dommage résultant d'un défaut de gestion sécurisée de leur compte. 3. Les utilisateurs peuvent demander la suppression de leur compte à tout moment depuis le menu des paramètres. En cas de suppression, les données seront effacées conformément à la législation applicable et à la Politique de confidentialité.
1. La Société fournit des fonctionnalités comprenant notamment la création et la conservation de récits de voyage, la visualisation sur une carte du monde, la collection de magnets et le partage de récits. 2. La Société peut modifier tout ou partie du Service pour des raisons opérationnelles ou techniques, moyennant un préavis en cas de modification importante. 3. La Société peut suspendre temporairement le Service pour des opérations de maintenance du système, en cas de panne de communication ou pour toute autre raison inévitable.
1. Les utilisateurs peuvent acheter des Pièces par achat intégré, sous réserve des politiques de paiement de l'Apple App Store ou de Google Play. 2. Les Pièces et Magnets achetés constituent des contenus numériques ; les remboursements peuvent être limités après confirmation de l'achat, sauf disposition contraire de la législation applicable. 3. Les remboursements sont traités conformément aux politiques et procédures de remboursement de la boutique d'applications concernée (App Store, Google Play). 4. Si un mineur effectue un paiement sans le consentement de son représentant légal, ce dernier peut annuler le paiement conformément à la législation applicable. 5. Flago Plus est un abonnement à renouvellement automatique (mensuel ou annuel). Le paiement est débité de votre identifiant Apple ou de votre compte Google lors de la confirmation de l'achat. L'abonnement est renouvelé automatiquement pour la même durée et au même prix (le prix local affiché dans le store), sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ; le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période. 6. Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement à tout moment dans Réglages du compte App Store > Abonnements ou dans Google Play > Paiements et abonnements. En cas de résiliation, vos avantages restent actifs jusqu'à la fin de la période déjà payée. Supprimer l'app ou votre compte ne résilie pas l'abonnement : vous devez le résilier dans le store. 7. Les avantages Plus sont une limite de stockage de photos plus élevée et des pièces offertes chaque mois pendant l'abonnement, tels que décrits sur l'écran Plus de l'app. À la fin de l'abonnement, les photos déjà envoyées sont conservées, mais les nouveaux envois sont soumis à la limite gratuite. 8. Les remboursements d'abonnement suivent la politique de remboursement de chaque store. En cas de changement de prix, vous en serez informé à l'avance conformément à la politique du store.
Les utilisateurs s'interdisent de : 1. Utiliser frauduleusement le compte ou les informations personnelles d'autrui 2. Perturber le fonctionnement du Service ou surcharger ses systèmes 3. Mettre en ligne des contenus portant atteinte aux droits d'auteur ou à d'autres droits de propriété intellectuelle 4. Publier des contenus contraires à la loi, à l'ordre public ou aux bonnes mœurs 5. Utiliser le Service à des fins commerciales non autorisées
1. Les droits d'auteur sur les récits de voyage, photos et autres contenus mis en ligne par les utilisateurs appartiennent à l'utilisateur concerné. 2. La Société peut utiliser les contenus des utilisateurs dans la mesure nécessaire à la fourniture, à l'amélioration et à la promotion du Service, avec leur consentement préalable. 3. Les droits de propriété intellectuelle sur le Service lui-même (design, logo, illustrations des magnets, etc.) appartiennent à la Société.
1. Les récits de voyage sont privés par défaut. Un récit n'est visible par les autres utilisateurs dans Explorer que si l'utilisateur choisit de le rendre « Public ». Les récits publics indiquent la ville et le mois du voyage, jamais les dates exactes. 2. Les utilisateurs ne doivent pas publier de contenus répréhensibles, notamment des contenus à caractère sexuel ou violent, des discours haineux, du harcèlement, du spam ou des contenus révélant les informations personnelles d'autrui. La Société applique une tolérance zéro à l'égard de tels contenus et des utilisateurs abusifs. 3. Les utilisateurs peuvent à tout moment signaler des publications ou des utilisateurs et bloquer d'autres utilisateurs. Les utilisateurs bloqués ne peuvent pas voir leurs publications ou profils respectifs. 4. La Société examine les signalements dans un délai de 24 heures et peut masquer ou supprimer des contenus, ainsi que suspendre ou résilier les comptes des utilisateurs qui enfreignent les présentes Conditions. Les contenus signalés par plusieurs utilisateurs peuvent être masqués automatiquement dans l'attente de leur examen. 5. Les utilisateurs peuvent rendre leur compte privé dans les Paramètres afin de masquer leur profil et l'ensemble de leurs récits publics.
1. La Société est exonérée de toute responsabilité lorsqu'elle est dans l'impossibilité de fournir le Service en raison d'un cas de force majeure, tel qu'une catastrophe naturelle ou une panne de communication. 2. La Société n'est pas responsable des interruptions du Service imputables à la faute de l'utilisateur. 3. La Société ne garantit pas l'exactitude ni la fiabilité des informations enregistrées par les utilisateurs dans le Service.
Les présentes Conditions sont interprétées conformément aux lois de la République de Corée, et tout litige découlant de l'utilisation du Service sera porté devant la juridiction compétente en vertu de la loi coréenne sur la procédure civile (Civil Procedure Act).
Contact: support@carakel.com