Flago

Politique de confidentialité

2026-11-05

Avis de traduction

Cette traduction est fournie uniquement pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

1. Informations personnelles que nous collectons

La Société collecte les informations personnelles suivantes. · Obligatoires : identifiant de connexion via un réseau social (Google/Apple), adresse e-mail, pseudonyme · Facultatives : photo de profil · Générées lors de l'utilisation du Service : récits de voyage (pays/villes visités, titres, récits, dates de voyage), photos mises en ligne, historique d'achats (Pièces et Magnets), informations sur l'appareil et journaux d'utilisation · Lorsque vous partagez un récit publiquement ou utilisez les fonctionnalités sociales : le pseudonyme et la photo de profil affichés sur votre profil public, les récits publics (ville, mois du voyage, titre, récit, photos), les mentions « J'aime », abonnements, blocages et signalements · Statistiques d'utilisation de l'app (écrans et fonctions utilisés, type d'appareil, versions du système et de l'app) et informations d'erreur (plantages et journaux d'erreurs), liées uniquement à un identifiant interne, sans votre e-mail, pseudo ni le contenu de vos récits · Si vous autorisez les notifications push : le jeton de notification de votre appareil

2. Finalités de la collecte et de l'utilisation

· Identification des membres et fourniture du Service (conservation et synchronisation des récits de voyage, visualisation sur la carte) · Traitement des paiements des services payants et gestion de l'historique d'achats · Amélioration du Service, analyse des erreurs et développement de nouvelles fonctionnalités · Respect des obligations légales et traitement des litiges

3. Durée de conservation et d'utilisation

· Les informations personnelles sont détruites sans délai lors de la suppression du compte, sauf lorsque leur conservation est exigée par la législation applicable. · Registres relatifs aux contrats et aux paiements au titre de la législation sur le commerce électronique : 5 ans · Registres relatifs aux réclamations des consommateurs ou au traitement des litiges : 3 ans · Journaux de connexion au titre de la législation sur la confidentialité des communications : 3 mois

4. Communication à des tiers

En principe, la Société ne communique pas les informations personnelles des utilisateurs à des tiers, sauf avec le consentement préalable de l'utilisateur ou lorsque la loi l'exige.

5. Informations publiques

Les récits que vous rendez « Public », ainsi que votre pseudonyme et votre photo de profil, peuvent être vus par les autres utilisateurs dans Explorer. Votre adresse e-mail, les dates exactes de vos voyages et les données de localisation des photos (EXIF) ne sont jamais affichées ; les métadonnées des photos sont supprimées avant leur mise en ligne. Vous pouvez à tout moment, dans l'application, rendre un récit de nouveau privé ou rendre l'ensemble de votre compte privé.

6. Sous-traitance du traitement des données

Afin de fournir le Service, la Société sous-traite le traitement des données comme suit. · Supabase Inc. : stockage des données et authentification (infrastructure cloud) · Google LLC / Apple Inc. : authentification de la connexion via un réseau social · Apple App Store / Google Play : traitement des paiements intégrés · Google LLC (Firebase) : statistiques d'utilisation de l'app, envoi des notifications push · Functional Software, Inc. (Sentry) : collecte et analyse des erreurs de l'app En cas de sous-traitance, la Société stipule les exigences nécessaires afin que les informations personnelles soient gérées de manière sécurisée conformément à la législation applicable.

7. Droits des utilisateurs et modalités d'exercice

Les utilisateurs peuvent à tout moment accéder à leurs informations personnelles et les rectifier, et peuvent retirer leur consentement à la collecte et à l'utilisation (suppression du compte). Ces droits peuvent être exercés via le menu des paramètres de l'application ou en utilisant les coordonnées ci-dessous.

8. Destruction des informations personnelles

Les informations personnelles sont détruites sans délai dès l'expiration de la durée de conservation ou dès que la finalité du traitement est atteinte. Les fichiers électroniques sont supprimés définitivement par des méthodes rendant toute récupération impossible, et les documents imprimés sont déchiquetés ou incinérés.

9. Mesures de sécurité

La Société prend les mesures suivantes pour protéger les informations personnelles. · Chiffrement en transit (TLS) et contrôle d'accès aux données stockées · Limitation et gestion des droits d'accès · Contrôles réguliers et correction des vulnérabilités de sécurité

10. Délégué à la protection des données et contact

Pour toute question, réclamation ou demande de recours concernant le traitement des informations personnelles, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : · E-mail : support@carakel.com La présente politique s'applique à compter de sa date d'entrée en vigueur, et toute modification sera annoncée dans l'application.

Contact: support@carakel.com