Flago

Política de Privacidad

2026-11-05

Aviso de traducción

Esta traducción se ofrece solo para tu comodidad. En caso de diferencias, prevalece la versión en inglés.

1. Información personal que recopilamos

La Empresa recopila la siguiente información personal. · Obligatoria: identificador de inicio de sesión social (Google/Apple), dirección de correo electrónico, apodo · Opcional: foto de perfil · Generada durante el uso del Servicio: registros de viaje (países/ciudades visitados, títulos, historias, fechas de viaje), fotos subidas, historial de compras (Monedas e Imanes), información del dispositivo y registros de uso · Cuando compartes un registro públicamente o usas las funciones sociales: el apodo y la foto de perfil que se muestran en tu perfil público, los registros públicos (ciudad, mes del viaje, título, historia, fotos), los «me gusta», los seguimientos, los bloqueos y las denuncias · Estadísticas de uso de la app (pantallas y funciones usadas, tipo de dispositivo, versión del sistema y de la app) e información de errores (cierres inesperados y registros de errores), vinculadas solo a un identificador interno, sin incluir tu correo, apodo ni el contenido de tus registros · Si permites las notificaciones push: el token de notificación de tu dispositivo

2. Finalidades de la recopilación y el uso

· Identificar a los miembros y prestar el Servicio (almacenamiento y sincronización de registros de viaje, visualización en el mapa) · Procesar los pagos de los servicios de pago y gestionar el historial de compras · Mejorar el Servicio, analizar errores y desarrollar nuevas funciones · Cumplir las obligaciones legales y gestionar controversias

3. Período de conservación y uso

· La información personal se destruye sin demora al eliminar la cuenta, salvo cuando la legislación aplicable exija conservarla. · Registros de contratos y pagos conforme a la ley de comercio electrónico: 5 años · Registros de reclamaciones de consumidores o de resolución de controversias: 3 años · Registros de acceso conforme a la ley de privacidad de las comunicaciones: 3 meses

4. Cesión a terceros

Por principio, la Empresa no cede la información personal de los usuarios a terceros, salvo con el consentimiento previo del usuario o cuando lo exija la ley.

5. Información pública

Los registros que marques como "Público", así como tu apodo y tu foto de perfil, pueden verlos otros usuarios en Explorar. Tu dirección de correo electrónico, las fechas exactas de viaje y los datos de ubicación de las fotos (EXIF) nunca se muestran; los metadatos de las fotos se eliminan antes de subirlas. Puedes volver a hacer privado un registro, o hacer privada toda tu cuenta, en cualquier momento desde la aplicación.

6. Encargo del tratamiento de datos

La Empresa encarga el tratamiento de datos a los siguientes proveedores para prestar el Servicio. · Supabase Inc.: almacenamiento de datos y autenticación (infraestructura en la nube) · Google LLC / Apple Inc.: autenticación mediante inicio de sesión social · Apple App Store / Google Play: procesamiento de pagos dentro de la aplicación · Google LLC (Firebase): análisis de uso de la app, envío de notificaciones push · Functional Software, Inc. (Sentry): recopilación y análisis de errores de la app Al encargar el tratamiento, la Empresa establece los requisitos necesarios para que la información personal se gestione de forma segura de acuerdo con la legislación aplicable.

7. Derechos del usuario y cómo ejercerlos

Los usuarios pueden acceder a su información personal y corregirla en cualquier momento, y pueden retirar su consentimiento para la recopilación y el uso (eliminación de la cuenta). Estos derechos pueden ejercerse desde el menú de ajustes de la aplicación o a través del contacto indicado más abajo.

8. Destrucción de la información personal

La información personal se destruye sin demora una vez vencido el período de conservación o cumplida la finalidad del tratamiento. Los archivos electrónicos se eliminan de forma permanente mediante métodos que impiden su recuperación, y los documentos impresos se trituran o incineran.

9. Medidas de seguridad

La Empresa adopta las siguientes medidas para proteger la información personal. · Cifrado en tránsito (TLS) y control de acceso a los datos almacenados · Minimización y gestión de los privilegios de acceso · Revisiones y mejoras periódicas de vulnerabilidades de seguridad

10. Responsable de protección de datos y contacto

Para consultas, reclamaciones o solicitudes de reparación relacionadas con el tratamiento de la información personal, contáctanos en: · Correo electrónico: support@carakel.com Esta política se aplica desde su fecha de entrada en vigor, y los cambios se anunciarán dentro de la aplicación.

Contact: support@carakel.com